We are a bunch of pedofiles, according to elmundo.es
13 October 20096 Comments
Yes, according to elmundo.es dictionary of synonyms and antonyms. This is not new, but the site, most read Spanish online newspaper, keeps not correcting their dictionary services.
Bueno, deberiamos partir del hecho que por la economía del lenguaje la sinonimia exacta no existe. La única manera de decir una cosa es decirla tal cual porque cada palabra tiene rasgos semánticos diferentes y evidentemente usar pederasta como sinónimo de homosexual es un claro ejemplo de esto. Además que no hay nada que vincule directamente a una persona homosexual a la pederastia…pero ¿que podemos esperar de este periódico?. Creo que esto hay que denunciarlo de alguna manera, no sé si a Amnistía Internacional o por lo menos al Ministerio de Igualdad. O escribiendo cartas al director del periódico también sería una solución, ¿no?.
no les podría denunciar alguna asociación o el defensor del pueblo???
Hola, he visto el articulo publicado y si se puede denunciar.. Es más, creo que alguien ya esta encima del caso.
De todas maneras son tramites que no se hacen de un dia para otro.
Espero que puedan remediarlo en breve. Pues duele a la vista
Me quedo con la frase del primer comentario, “¿qué podemos esperar de este periódico?”. Más aún, sin tener que ir a antónimos y sinónimos, al introducir la palabra “bisexual”, te aparecerá “hermafrodita” como primer significado. Entiendo así que habrá gente en este país que piense que soy una mujer con órgano sexual masculino reuniendo cualidades de ambos sexos. Lingüísticamente, bi es común a ambos, a dos, pero en el sentido extricto de las ciencias. Porque yo consideraba que las letras iban más allá aunque veo que por bisexualidad se entiende 1+1=2. Y esto, no sólo en El Mundo sino también en la Drae. Lo siento, pero para mí profunda visión de las cosas y mi deseo de buscar en todos los ámbitos la propiedad, hermafrodita es una cosa y bisexual otra.
Con respecto a la comparación con “pederasta”, me quedo sin palabras. Estoy segura de que en cuanto quieran corregir el tremendo error (sí es que ocurre) para labar la imagen de su marca, “homosexualidad” como término vendrá acompañado de un grafismo dotado de un par de manzanas y una fotografía de Ana Botella para ilustrar así la vertiente pedagógica del diccionario virtual.
Mis sentidas disculpas en mi frase “para lavar la imagen de su marca” (b, por v). A veces la mecanografía en mala amiga.
Daniela,
Tranqui por las erratas, ¡somos todas igual de desastre!
Un abrazo!
Leave a comment!
Slideshow
Archive
Blogroll
Tag Cloud
Recent Posts
Últimos comentarios | Recent Comments
Most viewed